网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 疲于奔命
释义 疲于奔命 pí yú bēn mìng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
weighed down with work繁体疲於奔命近义四处奔波;马不停蹄;席不暇暖反义优游自在;悠闲自得正音“奔”,不能读作“bèn”。
辨形“于”,不能写作“与”。正音“奔”,不能读作“bèn”。
辨形“于”,不能写作“与”。日文奔命ほんめいに疲れる
俄文измáтывать силы
德文immer auf den Beinen und dadurch vǒllig erschǒpf sein überfordert sein彼方支吾未暇,而吾率步兵乘高而进,声东击西,形此而出彼,乘卒初锐而用之,彼亦疲于奔命矣。宋 陈亮《酌古论 先主》春秋时期,申公巫臣子灵为了得到此郑王室嫁到陈国的美若天仙的夏姬,先后阻止楚庄王及子反娶她,但也轮不上他。过了五年他终于把夏姬骗回了郑国,后改道晋国,楚国子反;子重反对,子灵扬言要使他们疲于奔命而死。偏正式:作谓语;状语;指非常疲乏;含贬义。南朝 宋 范晔《后汉书 袁绍传》:“使敌疲于奔命,人不得安业,我未劳而彼已困,不及三年,可坐剋也。”解释: 奔命:奉命奔走。因奉命奔走而劳累不堪。后泛指事务繁多,忙于应付而疲惫不堪。《后汉书·袁绍传》:“乘虚迭出,以扰河南,救右则击其左,救左则击其右,使敌疲于奔命。”
宋·曹彦约《从兄云梦县尉墓志铭》:“绍兴戊辰岁,乡郡大歉,谷斗直三百,民疲于奔命。”
清·天花才子《快心编二集》一回:“夜则多置火器,出却贼营,轻进速退,左出右入,使贼昼夜不得安息,疲于奔命。”
《傅雷家书·1961年3月28日晨》:“假如成功与金钱不能为你们带来快乐,那么为什么要为这许多巡回演出而疲于奔命呢?”
《左传·成公七年》:“巫臣遗二子书曰:‘余必使尔罢于奔命以死。’”
清·俞万春《荡寇志》一〇二回:“那厮既能伤我董平兄弟,必非泛常之辈,断不能一鼓而下,万一再有事故,我真罢于奔命矣。”近义词 应接不暇捉襟见肘马不停蹄四处奔波席不暇暖
反义词 以逸待劳应付自如应付裕如优游自在悠闲自得
使之疲于奔命tire out by keeping on the run疲于奔命的家长们一般是单身家长也未曾使校方产生紧迫感,因为他们倾向于将学校当作一种形式的日托。
Nor is there much pressure from struggling, often single parents, who are inclined to treat school as a form of day care. ecocn

疲于奔命者:这类人为了将来不停工作,但为了金钱和成功忘了享受当下。
The Rat Racer: This group works constantly for the future, but in pursuit of wealth and success fails to enjoy the present. yeeyan

不管怎么说,你是否已经疲于奔命,对那些宗教事务筋疲力尽了?
Aren't you tired and burned out on all that religious stuff, anyway? yeeyan

不幸的是,维护旧系统和维持平台运转让许多 IT部门疲于奔命、陷入困境,基本上没有时间去考虑更好的解决手段。
Unfortunately, a lot of IT departments are so bogged down in maintaining old systems and keeping the world running that they spend very little time looking for a better way. yeeyan

当然,这是民主党一场政治灾难。仅仅几周以前,民主党人似乎还在共和党人拆除“老年医保”的计划上让对方疲于奔命;现在奥巴马先生扔掉了所有的一切。
It is, of course, a political catastrophe for Democrats, who just a few weeks ago seemed to have Republicans on the run over their plan to dismantle Medicare; now Mr. Obama has thrown all that away. yeeyan

到了1987年南非在应付内部动荡和国际社会切中要害的谴责上疲于奔命,甚至以色列也被迫卷入其中。
By1987 the apartheid regime was struggling to cope with the combination of internal unrest and international condemnation to the point where even Israel was forced to take notice. yeeyan

他曾在NCR另一家业务分散繁杂的硬件制造商,尽管小得多的不同部门疲于奔命25年,两年前成为了首席执行官。
For25 years he grunted his way through various departments at NCR, another albeit much smaller hardware maker with a sprawling portfolio of businesses, becoming its chief executive two years ago. ecocn

他们举行各种抗议造成事态的不利发展以及当地设施的罢工,法院为了他们疲于奔命。
They have organised protests against assorted unwanted developments and the closure of local facilities; all the parties court their favour assiduously. ecocn

我在疲于奔命中陷入疯狂,每次我登机后总是祈祷一次坠机。
I was tired and crazy and rushed, and every time I boarded a plane, I wanted the plane to crash. yeeyan

我都不记得听谁说起过他度过了充分欢乐的一天,而只见到人们行色匆匆,疲于奔命。
I can't remember ever hearing someone say they had a joy- filled day because they were rushed and stressed, running from one thing to the next. yeeyan

在纽约,每天我都为付房租疲于奔命,28岁的抽象派艺术家赛斯伍尔森说,他2005年搬到了布宜诺斯艾利斯。
“ In New York, I was just trying to pay the rent all the time, ” says Seth Wulsin, a28-year-old conceptual artist who moved to Buenos Aires in 2005. yeeyan

这些飞人们执行任务时往往疲于奔命,拖着重达160磅的装备。
Those airmen are often weighed down on these missions, lugging as much as 160 pounds worth of stuff. yeeyan

这样的时候是每天的疲于奔命的一个暂停,生活的一个突然停顿,一个停滞了的时刻,能够揭示出比我们所已经了解到的更多的自我。
This journey is a pause in the daily rat race, a sudden stoppage of life, a frozen moment that may reveal more about us than we know. yeeyan

政府官员们为阻止受禁产品入境而疲于奔命,因为消费群体的需求实在是太庞大了。
Yet officials are limited in their ability to stop the spread of banned goods; the consumer's desire is just too strong. yeeyan

否则你不仅会被压得喘不过气了,而且员工也会疲于奔命。
Not only are you in danger of being overwhelmed, but also so are your employees. yeeyan

就这样妇女为生活的各个方面疲于奔命,只要在工作或家庭生活中稍有差池就会遭受训斥。
Women are expected to juggle all aspects of their lives and are blamed as individuals for any failing in their work or family life. yeeyan

墨守成规的人总会对新技术充满抱怨:维多利亚时期的人大惊小怪地认为,电报的发明意味着“如今的商人要日日夜夜疲于奔命”。
Stick-in- the-muds have always complained about new technologies: the Victorians fussed that the telegraph meant that“the businessman of the present day must be continually on the jump.” ecocn

政客们希望在那一个月里让我们疲于奔命,为他们和他们的朋友发财卖命。
It's about politicians hoping it keeps us busy for a month and making enormous amounts of money for themselves and their friends. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/6/20 4:17:39