网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 债台高筑
释义 债台高筑 zhài tái gāo zhù 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be heavily in debt繁体債台高築近义家徒四壁;民劣财尽反义绰有余裕;金玉满堂变体債臺高築正音“债”,不能读作“zé”。正音“债”,不能读作“zé”。谜语年年欠帐日文大おおきな債務さいむを負おっている
法文dettes accumuléesêtre criblé de dettes
俄文наделать кучу долговзалезть по уши в долги
德文bis an den Hals in Schulden stecken untilgbare Schulden haben由于经营不善,这家公司现已陷入债台高筑的境地。战国后期,周赧王听信楚孝烈王,用天子的名义召集六国出兵伐秦,他让西周公拼凑6000士兵,由于没有军费,只好向富商地主借钱,可六国根本不听他的话,他借的钱很快就花完,债主纷纷上门讨债,他只好隐藏在宫中的一座高台上。主谓式:作谓语;补语;指欠钱;含贬义。东汉 班固《汉书 诸侯王表序》:“有逃责债之台。”唐 颜师古注:“服虔曰:周赧王负责债,无以归之,主迫责急,乃逃于此台,后人因以名之。”《汉书·诸侯王表》:“有逃责之台。”

唐·颜师古注:“周赧王负责,无以归之,主迫责急,乃逃于此台,后人因以名之。”责:同“债”。

清·黄遵宪《己亥杂诗》:“海客欢呼土民怨,债台高筑与天平。”
邵燕祥《还债意识》:“这批木头,有一半未曾付钱,富柏森卖了房屋;棺木,还是债台高筑。”近义词 民劣财尽家徒四壁
反义词 绰有余裕金玉满堂
世界上有些债台高筑国家的经济体系易导致通货膨胀。Some debt-ridden countries in the world have suitcase economics.
他发现自己债台高筑。He found he was stuck fast in the mire of debts.
他债台高筑。He is up to the hilt in debt.但问题并不是赤字以及债台高筑——那是由经济危机以及经济衰退带来的不可避免的结果造成的——而是缺乏方案来让赤字以及债务降低。
The trouble is not that the deficit and debt are high— that is the inevitable result of crisis and recession— but the lack of a plan to bring them down. ecocn

多年以来,他债台高筑。
His debts ran up over the years.《21世纪大英汉词典》

根据这份研究,几乎有一半学生都害怕他们会以找不到工作和债台高筑收场。
Nearly half of students feared they would finish with high debts and no jobs, according to the study. yeeyan

今天,中国已经这么强大并重建了其陆海空三军,而西方各国和日本则债台高筑并不断的向中国出卖各种技术。
Even as China has grown in power and rebuilt its armed forces, the West and Japan have run up debts and sold it their technology. ecocn

尽管收入不少,但他挥霍无度,经常债台高筑。
Despite this, he was so extravagant that he was always in debt. kekenet

近几个月来,全球投资者一直担心欧洲政府债台高筑,会阻碍全球经济复苏。
In recent months, investors worldwide have been concerned that mounting government debt in Europe would stall a global recovery. yeeyan

美国因发起的军事行动开销极大,债台高筑。
America’s expensive military role contributes to the chasm of debt. yeeyan

人们说他的演讲缺乏新意,还是过去那一套,可他是美国总统,而且是在呼吁各界对美国债台高筑的问题形成一种紧迫感。
People say that we've heard what he had to say before, but he is the president and he was calling for a sense of urgency about America's indebtedness. fortunechina

她债台高筑。
Her debts kept on accumulating.《21世纪大英汉词典》

问题是美联储站在政府这一边而不是依靠国会那一边,我们现在看到的美联储,从本质上讲为债台高筑和赤字开销推波助澜。
The problem is it’s been on the administration’s side and not on the congressional side. We’ve got a Federal Reserve that is in essence monetising the debt and encouraging more deficit spending. ecocn

现实是在可预见的未来,国际货币基金组织的救助对象可能主要是债台高筑的西方。
The reality is that for the foreseeable future IMF bailouts are likely to be taking place primarily in the debt-infested West. fortunechina

意大利虽债台高筑,却还算稳定,免于房价泡沫或者相关的银行业的危机。
Its stock of debt, though high, is stable. It suffered no housing boom or associated banking bust. ecocn

在美国,长期的晚期疾病能使人债台高筑:因此,伦理学家害怕人们可能会以财政为原因请求安乐死。
In America a long terminal illness can leave people deep in debt: that makes ethicists fear that euthanasia might be requested for financial reasons. ecocn

这家公司债台高筑。
The company is plunging deeper into debt.《21世纪大英汉词典》

1998年古奇奥尼罹患喉癌,由于收入缩水和债台高筑,他只好变卖艺术品、媒体资产及其斯塔茨堡庄园。
Mr. Guccione, who developed throat cancer in 1998, sold artworks, media properties and his Staatsburg estate as revenues dwindled and debts soared. yeeyan

后来存折被塑料卡片取代,因此,今天的美国人个个债台高筑,国民储蓄率以方程式计算呈现负增长。
The passbook was replaced by plastic, so that today Americans are overwhelmed by debt and the national savings rate is calculated, like an algebra equation, in negatives. yeeyan

进入一场惊人的购物爆发期,信用卡债台高筑,紧张地为清单上的每个人买礼物,你准备好了吗?
Are you ready for an incredible burst of spending, for racking up credit card debt, for the stress of buying things for everyone on your list? yeeyan

近十年来,迪拜这个位于波斯湾的酋长国经历了爆炸式的经济成长,如今它却成为全球市场的风暴眼——它债台高筑,苦苦挣扎。
Dubai, the gulf emirate that has grown explosively over the last decade, is now at the centre of markets' attention on fears that it could struggle to repay its debt. yeeyan

历届法国政府都放任债台高筑,留给子孙后代解决,更乐于把他们自己造成的问题归咎于投机者和评级机构。
Governments of all stripes have let debt pile up for future generations, preferring to blame speculators and ratings agencies for problems of their own making. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/5/30 15:56:14