| 词汇 | 不祥之兆 |
| 释义 | 不祥之兆 辨形“祥”，不能写作“详”。 辨形“祥”，不能写作“详”。 歇后语恶狼扒门；雀屎掉在头顶上 俄文дурнóе предзнаменовáние 德文bǒses Vorzeichen Yet Mr Obama badly needs to show that he can still lead on domestic policy. He should start by cajoling Congress into an agreement to tackle America’s ominous fiscal arithmetic. But for others, the eclipse was seen to be a bad omen. The polls corroborate the baleful economic portents. Authorities in China, where an eclipse was a bad omen in ancient culture, reassured the public that services would run normally. If he were ousted by Hannelore Kraft, the SPD’s leader, that would be an ominous sign for Mrs Merkel— a chancellor’s undoing often begins with defeats in the states. Indeed, last month IBM finally gave up on its mainframe business, its CEO Louis V. Gerstner III, said that, “ We've seen the handwriting on the wall, no one wants mainframes now.” The doom-laden lectures from the Americans and others in Washington last week did achieve something: Europe’s policymakers now recognise that more must be done. That must start with the economy, which despite a good recent run still exhibits ominous weaknesses. The setback is an ominous sign for an economy already facing a severe test in2011, as the government’s fiscal retrenchment moves from plans in Whitehall to reality on the ground. So it is ominous, not just for business but for international politics, that corporate America is showing increasing signs of disillusionment with China. They lost in red strongholds— three seats in Indiana and one in Kentucky, for example—an ominous sign of Republican meltdown if things do not change. One ominous sign is the withdrawal of independent monitors who would be able to observe and protect voters at the polls. This constitutes a threat to national security. And it bodes ill for financial markets, since neither Europe's sticking- plaster approach to the euro nor America's“ jam today, God knows what tomorrow” tactic with the deficit are sustainable. The team would arrive in a foreboding spot, to take on a local ghoul ruining things for everyone else. In the apartheid era it would have looked distinctly sinister: strange vehicles on patrol in South Africa's townships with protruding cameras capturing billions of images. |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。