| 释义 |
wenzhouneseCOCA³¹⁵¹¹¹⁺⁴
基本例句
🌏温州话
And it is determined to be a rough course but wenzhounese who are of adventure, will run to the new development of self- negation.
温州企业对自身文化的超越必定是一个艰难的过程，但是富有探索精神的温州人必定在自我否定中走向一种新的发展模式。 cnki
The Wenzhounese have mixed feelings about this situation.
温州人将这种情况下的感觉混在了一起。 yeeyan
“ We work from8 a.m. to11 p.m., ” he says. “ We Wenzhounese work harder than anyone else in China.”
“我们从早上八点工作到晚上11点”潘说，“我们温州人比中国其他地方的人都勤快。” yeeyan
Although Wenzhounese quibble about degrees of illegality, there is no question that stepping over the line can lead to serious consequences.
虽然温州人对于其合法性含糊其辞，但是毫无疑问一旦胆敢越雷池一步将会有十分严重的后果。 yeeyan
As Wenzhounese have become more wealthy, they have found it easier to operate within the formal financial system, although they still frequently subvert state intentions.
随着温州人变的越来越富有，他们发现越来越容易在官方的金融系统内操作，即使他们有的时候经常违背政府的意图。 yeeyan
Every wealthy Wenzhounese I interview, for instance, boasts of owning five to six apartments.
我采访的每一位温州富人，例如，都吹嘘拥有5到6所住房。 yeeyan
Perhaps more important, the Wenzhounese have become untethered from their city of origin.
或许更重要的，温州人已经不再受到他们原来地域的束缚。 yeeyan
The government may not allow Wenzhounese to invest freely abroad, but they do it anyway.
政府可能不允许温州人自由的在国外投资，但是他们还是那样做了。 yeeyan
The different levels of legality that Wenzhounese perceive are a bit of a puzzle to an outside observer.
温州人对不同层次司法的认识让外借的观察着有点迷惑。 yeeyan
The Wenzhounese have a reputation for both an uncanny sense of business and an almost pathological disregard for the government.
温州人给外界的映像是商业的神秘性以及对政府的自然的忽略。 yeeyan
These investments across China are bringing not only Wenzhounese money but the Wenzhounese way of doing business to obscure parts of the country.
这些遍布中国的投资，不仅是温州人的钱还有温州人的经营商业的方式搅乱了中国的部分地区。 yeeyan |