| 释义 |
ponzi
基本例句
蓬齐
Charles Ponzi too could have made his scheme more sustainable if he promised his investors a0 percent rate of return, but then nobody would have been interested.
查尔斯·庞兹也可以让他的骗局具有“可持续性”，只要他告诉投资者收益率是零就可以了，但这样就没有人愿意投资了。 yeeyan
The charge sheet confirms that he ran a Ponzi scheme of unprecedented boldness, dating at least as far back as the1980s.
诉讼书上证实，梅道夫至少从80年代起，就开始实施一个史无前例的，大胆的庞式骗局。 ecocn
The SEC is asking questions. Industry executives are calling him a ponzi schemer.
证券交易委员会在质询，行业高管们叫他庞式阴谋家。 yeeyan
The Securities and Exchange CommissionSEC has scaled up its oversight since its failure to spot Bernie Madoff’s Ponzi scheme, which came to light in 2008.
自从没能够及时发现于2008年曝光的伯纳德•马道夫 Bernie Madoff庞氏骗局以来，证券交易委员会就拓宽了监管范围。 ecocn
“ His role has been shortchanged in Ponzi accounts going back to the1920s, ” she said.
“回头看20年代，他在庞奇案中的角色被缩减了，”她说。 yeeyan
“ It was a nail in the coffin, ” said Mr. Zuckoff, noting that other reporters had also begun chipping away at Ponzi’s scheme.
“这是棺材上的一颗钉，”祖柯夫评论道，注意到其他记者也已经开始零星追踪庞氏骗局。 yeeyan
“ Ponzi, ” of course, derives from Charles Ponzi, an immigrant financier who created a sensation in Boston in1920 by promising 50 percent returns in45 days.
“庞氏骗局”，由查尔斯.庞齐发明。查尔斯.庞齐是一个移民金融家，他于1920年在波斯顿因45天返还了投资者50%的回报而引起轰动。 yeeyan
Above I've explained why the “ Ponzi scheme” accusation is accurate, in the context of modern political debates.
上面我解释了在政治辩论的环境下，为什么社会保险是庞氏骗局的指控是准确的。 yeeyan
After its failure to spot Bernie Madoff’s Ponzi scheme, the SEC is under pressure to prove it has got tougher on rogue hedge funds.
在前些年的麦道夫庞氏骗局曝光后，美国证券交易委员会面临着很大的压力，因此它要表明委员会对于此类狂妄的对冲基金毫不手软。 ecocn
And, no less than Ponzi, Kreuger had also deceived himself.
而且，克鲁格同样也欺骗了自己，这一点较之庞茨更甚。 yeeyan
As Circuit Judge Anderson said in the1922 Lowell v. Brown case, the Ponzi scheme was “ simply the old fraud of paying the earlier comers out of the contributions of the later comers.”
正如巡回区法官安德森在洛厄尔起诉布朗一案中所说，庞氏骗局“只是一种后来的人付给先来的人的钱的古老骗术”。 yeeyan
Bernie Madoff was expected to plead guilty to charges relating to his Ponzi scheme, the biggest fraud in history.
普遍预测认为，伯纳德.麦道夫会就他所构建的庞式骗局认罪。这是历史上最大的诈骗案。 ecocn
Bernie Madoff’s150- year sentence for running a Ponzi scam should deter imitators.
伯尼•麦道夫 Bernie Madoff因设计庞氏骗局而被判刑150年，这应该能震慑那些想效仿的人。 ecocn
But the costs of America’s Ponzi era surely went beyond the direct waste of dollars and cents.
不过美国旁氏时代的代价远远超过了财产的直接损失。 yeeyan
But don't call it a Ponzi scheme. That's unkind. Shame on you.
但不要称此为庞氏骗局。那是刻薄的，令人惭愧。 yeeyan
China could adopt, to a much greater extent than is now the case, pay- as-you-go intergenerational Ponzi schemes, which transfer resources from young savers to old spenders.
中国可以采取同现在的程度相比更大的随收随付的代际庞氏计划译者注：俗话说的“拆东墙补西墙”：把资源从年轻的储蓄者转移给年老的消费者。 yeeyan
Contrary to the claims of Yglesias, Krugman, and the Social Security Administration, I don't think the “ Ponzi scheme” charge is unfair in the slightest.
我的看法与 Yglesias、克鲁格曼和 SSA相反，对于社会保险是“庞氏骗局”的指控，我认为是十分恰当的。 yeeyan
Ed Lazar was involved in the bookkeeping end of an alphabet- soup Ponzi scheme that had possible mob connections.
Ed Lazar参与了一个大杂烩式的可能和暴徒有着关联的“庞兹计划”，并在其中担当簿记工作。 yeeyan
For now, our Ponzi-style economy and its policy remedies encourage bond investors to mimic Uncle Sam and its global compatriots.
目前，我们的庞氏型经济和补救政策鼓励债券投资者唯汤姆大叔以及他的全球同仁的马首是瞻。 yeeyan
For the duration of a Ponzi scheme, it may seem like a victimless crime.
在行骗的过程中，庞氏骗局似乎是一个没有受害者的犯罪案件。 yeeyan
Forever dependent on a growing supply of fresh victims, Ponzi schemers can’t be fussy about their clients and are typically in an unseemly hurry to snare them.
一直以来，庞氏骗局的成功依赖于不断增加的新受害者；操纵骗局的骗子们不会对他们的客户挑三拣四，并通常都以露骨方式的迅速网罗猎物。 yeeyan
He had no defence when Mr Romney hammered him for calling the Social Security pensions system on which millions of Americans rely unconstitutional and a“ Ponzi scheme”.
在罗姆尼先生用他把几百万美国人依赖的社会福利养老金系统称作违反宪法，是一个庞氏骗局这一点来攻击他时他无法辩驳。 ecocn
He had been the victim of a Ponzi scheme before but, before he died, he made sure he was one of Mr Madoff's largest beneficiaries.
他以前曾是一个庞氏骗局的受害人，但是在死前，他证实【确保了】他是麦道夫的最大的受益人之一。 ecocn
Her prescience regarding the instability of that system was astonishing: throughout the1950s she would describe it as unstable and a “ Ponzi fraud.”
她对社保制度的不稳定性的预见性令人震惊：整个五十年代她都用不稳定和“庞兹骗局”来描述这个制度。 yeeyan
In 2006, one potential investor actually branded it a Ponzi scheme and took his suspicions to the Securities and Exchange Commission.
2006年，有一位潜在投资人怀疑马多夫的基金实乃庞氏骗局，并就此报告了证券交易委员会。 ebigear
In sum, Xie says, “ Chinese asset markets have become a giant Ponzi scheme.”
总之，谢国忠说，“中国的资产市场已经成为一个巨大的庞氏骗局。” yeeyan
In financial history, Ponzi schemes—the fraudulent enterprise of paying off old investors with money collected from new ones— are the most peculiar of crimes.
在金融史上，庞氏骗局是最别具一格的犯罪形式，它利用空壳公司把从新投资人那里募集的资金用以偿付过去的投资。 yeeyan
In many ways, the housing market was a Ponzi scheme run by financial institutions and government.
在许多方面，住房市场就是由金融机构和政府经营的一个庞氏骗局。 yeeyan
It’s also creating a new class of B shares so that it can keep control of the company in the hands of management— all the better to keep the Ponzi scheme going for as long as possible.
反而，管理层正在做的就是从公司里提取让人惊讶的大笔现金。管理层同时创建了新的 B股来保证公司的控制权落在管理层的手里——这都是为了让庞氏骗局可以走的更远。 yeeyan
Long booms tended to result in excessive risk- taking and“ Ponzi finance”, where investors buy assets with borrowed money in the hope of quick capital gains.
长时间的繁荣将导致过分的风险承担以及“旁氏金融”，投资者用借来的钱购买资产以期获得短期资本利得。 ecocn
Madoff was accused of running an audacious Ponzi scheme, luring investors with the promise of great returns while actually using the cash they invested to pay returns to existing investors.
马道夫被控操纵一种胆大包天的庞氏骗局，以高额回报吸引投资者而实际上用他们投资的现金支付已有的投资人的收益。 yeeyan
Other problem areas, like Social Security, also have a Ponzi-scheme flavor: the claims on some pile of money exceed the size of the pile.
其他有问题的领域如社保也有类似的庞氏骗局：对某些地方的投资超过了其本身的价值。 yeeyan
So perhaps there are good and bad Ponzi schemes.
所以说庞式计划可能也有好坏之分。 ecocn
So you see, there could be a little Ponzi scheme in every hedge fund.
由此，你会看到，每个对冲基金中，可能都有一点“庞氏骗局”的味道。 yeeyan
Some argue that the entire country is a bubble, or a Ponzi scheme, that will collapse the moment China has a really bad year.
有些人甚至认为中国整个的经济就是一堆泡沫，抑或一个中国式的“旁氏骗局”，在经济达到一定程度的时候将会彻底崩溃。 yeeyan
The demands for jail sentences are buttressed by the populist notion that Wall Street is basically a Ponzi scheme.
判处监禁的要求得到民粹主义观念的支持，即华尔街基本上是一个庞氏骗局。 yeeyan
The key to Ponzi's scheme was paying out investors' own money to attract more investors.
庞氏骗局的关键在于用投资者的钱作为返利从而吸引更多的投资者。 yeeyan
The problem is that the culture of investment is not so different from that of Ponzi fraud.
现在的问题是，投资文化和庞氏诈骗之间区别不大。 yeeyan
This is why another term for a Ponzi or pyramid scheme is a confidence trick.
这就是庞氏骗局或金字塔骗局的心理基础。 yeeyan
Though the magnitude, scale and details are different, Mr. Ponzi’s scheme and the fraud that Mr. Madoff has been charged with each reflect their respective, super-heated financial eras.
尽管两起案件的数量，范围以及具体细节都有所不同，庞氏骗局和麦道夫骗局无疑标志着其各自的金融时代。 yeeyan
Well, now think about this in the context of a Ponzi scheme such as the one perpetrated by disgraced financier Bernie Madoff.
那么，就以类似臭名昭著的金融家伯尼·麦道夫经营的庞氏骗局为背景来对此进行考量。 yeeyan
You might even say that the bursting of the credit Ponzi scheme has left us all in jail now with Madoff.
你甚至可以这么说，信贷的庞氏骗局的破灭足以将我们所有人都投入监狱和麦道夫关在一起。 yeeyan
Ponzi was convinced that he was a wizard who had stumbled upon a form of financial alchemy that had eluded others.
庞茨相信自己是一个魔法师，被赋予了一种他人所不具有的点金术。 yeeyan
Ponzi's plan never worked, but he was able to attract a huge pool of cash from his victims by paying out big returns to early investors with money handed over by later investors.
庞式的阴谋没有得逞，但是通过把后期投资者的资金作为巨额收益返还给先期投资的人他还是吸引到了大量的现金流。 yeeyan |